こちらの製品は原皮の調達から製作まですべて国内にて行われています。 天然皮革本来の風合いを重視している為、革の表面に過度な仕上げ塗装を行っておりません。 変色や退色などの経年変化はございますが、使い込むほどに色味が深まり、味わいが増すほか、もともと持っている革の様々なシワや質感はオンリーワンの個性を楽しむことができます。
This product is made entirely in Japan, from sourcing the raw leather to manufacturing. Because we place emphasis on the natural texture of natural leather, the surface of the leather We do not apply excessive finishing paint. There are changes over time such as discoloration and fading, but the more you use it, the more the color deepens and the taste increases.In addition, you can enjoy the unique individuality of the various wrinkles and textures of the leather.
 
ジビエレザーは自然のなかで生きる野生獣からとれる素材のため、傷や色、仕上がりに個体差がございます。表示価格には消費税が含まれておりません。寸法はmm（ミリ）表記ですが、手作りのため多少の違いはご了承下さい。掲載されている商品の仕様が、予告なく変更することがあります。経済情勢の変動により、原材料等が高騰した場合、価格を変更することがございます。
Gibier leather is a material obtained from wild animals that live in nature, so there are individual differences in scratches, color, and finish.・As products are handmade, the dimensions may vary slightly from the dimensions stated, as may the color.・Please confirm the price before purchase, as listed prices may change without notice.・ It may become necessary to change prices due to, for example, the changing economic situation, etc